中土跨境事務協調

針對同時涉及中國（包括香港、澳門）與土耳其的事項，提供非法律性質的實務協調：(1) 梳理每個機構需要哪些文件、按甚麼次序辦理；(2) 安排公證、海牙認證及土耳其語宣誓翻譯的先後次序；(3) 保持中、英、土三語文件版本一致；(4) 協調授權委託書，方便您遙距辦理；(5) 預約土耳其政府部門並跟進進度；(6) 事項有需要時，為您對接獨立持牌專業人士（律師、公證人、註冊會計師、估值師）。中土華信集團是綜合諮詢品牌，不是律師事務所，不提供法律意見。

不會。中土華信集團不提供法律意見，也不會在法院、仲裁庭或政府機關代表客戶。事項需要律師時，我們會為您介紹土耳其或中國的獨立執業律師，由您直接委託，按其本人的條款及收費執行，意見亦由律師直接向您出具。我們負責令整個過程順暢：中文説明、文件安排及時間表管理。

一般分三步：(1) 在文件出具地取得官方證明或辦理公證；(2) 辦理海牙認證 (Apostille)。中國內地自 2023 年 11 月 7 日起適用《海牙認證公約》，香港與澳門早已適用，因此來自這些地方的文件一般不再需要領事認證；(3) 在土耳其由宣誓翻譯員譯成土耳其語，並為譯文辦理公證。個別機構另有要求，我們會在您着手之前，先向接收機構確認完整清單。

很多情況下可以，方法是授權委託書 (Vekaletname)。您可以在逗留土耳其期間到土耳其公證處簽署，也可以在土耳其駐外使領館辦理，或在當地公證後再辦理海牙認證及翻譯。授權範圍應寫得具體，並以雙語擬備，讓您清楚受託人可以簽署甚麼。銀行身份核實、生物特徵採集等少數環節仍需本人到場。

協調服務按事項報固定費用，開始前以書面確認。官方規費、公證及翻譯費用按實際單據代付。獨立律師、會計師或估值師的費用由您與該專業人士直接議定，我們不收取任何轉介佣金。

遙距買賣土耳其物業所需的授權委託書；居留或入籍申請所需的出生、婚姻及無犯罪記錄證明；設立土耳其子公司所需的母公司文件；在中國的家人繼承土耳其物業所需的文件；以及駕駛執照換領。每一項我們都會準備一份分步清單，列明由誰出具、在哪裏辦理、需時多久。