跳至正文

2026年11月18日 · Yiman Liu · 9 分鐘閲讀

土耳其分公司與子公司如何選:中國企業三類主體比較指南

土耳其分公司與子公司如何選?本文比較聯絡處、分公司及子公司的責任、税務與註冊流程,並列出有限公司5萬里拉最低資本等要點,供中國企業參考。

土耳其分公司與子公司如何選:中國企業三類主體比較指南

中國企業進軍土耳其,首先要決定的,往往是在聯絡處、土耳其分公司與子公司之間選擇哪一種。簡而言之:如只進行市場調研及客戶聯絡,不簽單、不開發票,聯絡處通常已經足夠;如希望以母公司名義直接在土耳其經營,可以考慮分公司;如計劃長期在當地經營、隔離母公司風險或引入合作夥伴,大多數企業最終會選擇子公司。下文所列條件及數字均為本文撰寫時(2026年11月)的情況,辦理前請以主管機構的最新要求為準。

核心要點

  • 土耳其聯絡處須經工業和技術部(Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)批准,本文撰寫時不得從事任何商業經營活動,日常開支須由境外母公司以外匯匯入支付。
  • 土耳其分公司並非獨立法人,本文撰寫時其在土耳其產生的債務最終由中國母公司承擔,並須在商業登記處登記,以及委任常駐土耳其的分公司負責人。
  • 土耳其子公司是獨立法人,根據《土耳其商法典》及2024年起生效的總統決定,本文撰寫時有限公司的最低註冊資本為5萬土耳其里拉,股份公司為25萬里拉。
  • 本文撰寫時土耳其企業所得税一般税率為25%(以土耳其税務局公佈為準),利潤匯回中國時的預扣税,還取決於土耳其税法及中土雙邊税收協定。
  • 中國母公司的文件通常須辦理公證、附加證明書(Apostille)及土耳其語宣誓翻譯,這一步往往比土耳其方面的登記本身更費時。

土耳其分公司與子公司有甚麼本質分別?

土耳其分公司與子公司最根本的分別在於法人地位:子公司是在土耳其註冊的獨立法人,分公司只是中國母公司在土耳其的延伸,而聯絡處更連經營資格也沒有。這一點決定了債務由誰承擔、合約以誰的名義簽訂、税項如何繳納,以及日後退出的複雜程度。

比較項目聯絡處(İrtibat Bürosu)分公司(Şube)子公司(Ltd. Şti. / A.Ş.)
法人地位非法人,無經營資格非獨立法人,隸屬母公司獨立的土耳其法人
能否經營及開發票不能能,以母公司名義能,以子公司名義
審批或登記機構工業和技術部商業登記處商業登記處(透過 MERSİS 系統)
最低資本(本文撰寫時)無,開支由境外匯入無統一法定最低額有限公司5萬里拉,股份公司25萬里拉
債務責任母公司承擔母公司承擔一般以子公司本身資產為限
企業所得税原則上無經營所得就土耳其來源所得納税就全球所得納税
退出方式申請註銷,相對簡單註銷登記並清理税務須進行清盤程序,需時較長

我們在伊斯坦布爾經常見到的誤解,是把分公司視為「平價版子公司」:分公司雖然省去了最低資本,風險卻全數留在母公司身上。

聯絡處適合哪些中國企業?

聯絡處適合仍處於觀望階段、只需在土耳其進行市場調研、客戶聯絡及品牌推廣的中國企業。根據土耳其第4875號《外國直接投資法》及其實施規定,聯絡處須向工業和技術部(Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)申請許可,許可通常設有期限(實際上多為三年),屆滿可申請延期。

聯絡處的限制十分清晰:不得簽訂銷售合約,不得開立發票,不得取得收入,開支須由母公司從境外匯入外匯支付,每年亦須向主管部門提交活動報告。

例如一家設備製造商派一名員工常駐伊斯坦布爾拜訪客戶、參加展覽,設立聯絡處便已足夠。一旦開始接單收款,就應設立分公司或子公司,否則可能面對許可被撤銷及税務風險。

設立土耳其分公司需要符合哪些條件?

設立土耳其分公司,關鍵在於在當地商業登記處(Ticaret Sicili Müdürlüğü)完成登記,並委任一名常駐土耳其、獲充分授權的分公司負責人。所需文件通常包括母公司營業執照、公司章程、董事會有關設立分公司的決議,以及給予負責人的授權書。登記完成後,會在《土耳其商業登記公報》刊登公告,其後辦理税號、銀行戶口及社會保險登記。

分公司的優點是架構簡單、由母公司直接控制,本文撰寫時亦沒有統一的法定最低資本。缺點是風險無法隔離:分公司在土耳其的合約糾紛、欠繳税款或員工索償,追討對象最終都是中國母公司。此外,部分土耳其客戶及招標項目較傾向與本地法人簽約,這一點最好在設立前先向目標客戶確認。

設立土耳其子公司:有限公司還是股份公司?

大多數中國企業在土耳其設立子公司時會選擇有限公司(Limited Şirket),只有在計劃引入多名股東、日後融資或進入特定受規管行業時,才會考慮股份公司(Anonim Şirket)。本文撰寫時,根據土耳其第4875號《外國直接投資法》,外國投資者可100%持有子公司,只需一名股東即可成立。

有限公司

本文撰寫時最低註冊資本為5萬里拉,根據《土耳其商法典》,資本可於登記後24個月內繳足。股權轉讓須簽訂經公證的書面協議,並經股東大會批准,手續相對繁複。

股份公司

本文撰寫時最低註冊資本為25萬里拉,登記前通常須先繳付部分資本;股份轉讓相對靈活,適合多名股東的架構。

子公司透過 MERSİS 系統遞交申請。文件齊備時,土耳其方面的登記通常在一至三星期內完成,但各登記處及個別個案差異頗大,時間不作任何承諾。完整步驟及首年合規事項,可參閱土耳其公司註冊:中國人在土開公司的完整流程與費用;如您考慮在子公司之上再設一層控股架構,在土耳其設立控股公司的流程、税務與風險一文有更詳細的説明。我們的中國公民土耳其公司註冊服務負責協調由文件準備到税號、開立銀行戶口及首年合規的各個環節。

税務與利潤匯回需要注意甚麼?

分公司與子公司在土耳其均須繳納企業所得税,分別在於納税身份以及利潤匯回中國的方式。本文撰寫時,根據第5520號《企業所得税法》,土耳其企業所得税一般税率為25%,增值税標準税率為20%,均以土耳其税務局(GİB)公佈為準。子公司作為土耳其居民企業,須就全球所得納税;分公司作為母公司在土耳其的有限納税人,只須就在土耳其取得的所得納税。聯絡處原則上沒有經營所得,但仍須為本地僱員代扣代繳個人所得税。

匯回利潤時,無論是子公司向中國股東派發股息,還是分公司向母公司匯出利潤,通常都涉及預扣税,適用税率由土耳其税法訂明,並可能根據中土雙邊税收協定調低;在中國方面如何抵免,亦需要一併計算。這部分應由獨立的土耳其註冊會計師(SMMM)與中國税務專業人士共同核算,我們負責協調雙方的資料及時間表。

派駐中國員工與跨境文件如何安排?

無論選擇哪一類主體,派駐土耳其的中國員工都必須另行申請工作許可,主體登記本身不能取代這一步。工作許可由土耳其勞動和社會保障部(Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı)審批,本文撰寫時一般要求每聘用一名外籍員工,須相應聘用約五名土耳其籍員工,部分職位及情況設有例外;新設主體的資本及營業額亦會影響審批。詳情可了解我們的土耳其工作許可服務。

中國母公司文件的跨境處理,往往是整個項目的瓶頸。中國加入的《取消外國公文書認證要求的公約》自2023年11月起對中國內地生效後,中國內地文件可辦理附加證明書以取代領事認證,但公證、翻譯以及中、英、土三語版本的一致性,仍需仔細管理。我們的中土跨境事務協調服務負責文件流程、版本控制及授權書協調;涉及合約條款或爭議時,則由您直接委託的獨立土耳其執業律師處理。跨境事務中的常見問題,可閲讀中土跨境事務常見問題與應對思路。

中國企業如何在土耳其分公司與子公司之間作出選擇?

作出選擇的關鍵可歸納為三個問題:您是否已有實際訂單,是否需要隔離母公司風險,是否計劃引入本地合作夥伴。只是考察市場的,可先設聯絡處;業務量不大、希望由母公司直接控制的,可考慮分公司;計劃長期經營、聘用本地團隊或與土耳其夥伴合資的,子公司通常更為合適。不少企業採取「聯絡處先行、子公司跟進」的做法,但聯絡處通常不能直接轉為子公司,需要另行設立。

在土耳其分公司與子公司之間作決定,本質上是在控制權、成本與風險隔離之間取捨,並沒有放諸四海皆準的答案。我們的普通話團隊常駐伊斯坦布爾,可以全程中文(書面及普通話)為您整理每類主體的官方條件及辦理步驟,並以書面里程碑報告匯報進度,最終的架構決定由您作出。歡迎預約免費的普通話或英語諮詢。

常見問題

外國公司可以100%控股土耳其子公司嗎?

本文撰寫時可以。根據土耳其第4875號《外國直接投資法》,外國投資者可100%持有土耳其子公司。有限公司及股份公司均可只有一名股東,中國母公司可直接作為唯一股東。

土耳其分公司需要註冊資本嗎?

本文撰寫時,土耳其法律並沒有為分公司訂定統一的法定最低資本。不過在開立銀行戶口及審批工作許可時,仍會審視分公司的資金狀況。

土耳其聯絡處可以簽合約或開發票嗎?

不可以,聯絡處只能從事市場調研、聯絡及宣傳等非經營性活動。一旦需要簽訂銷售合約或收款,就應設立分公司或子公司。

土耳其有限公司最低註冊資本是多少?

本文撰寫時,土耳其有限公司的最低註冊資本為5萬土耳其里拉,股份公司為25萬里拉,依據為《土耳其商法典》及2024年起生效的總統決定,金額可能調整。

在土耳其設立子公司需要多長時間?

文件齊備時,土耳其方面的登記通常在一至三星期內完成,但整體所需時間還取決於中國方面的公證、附加證明書及翻譯,時間不作任何承諾。

土耳其分公司日後可以改為子公司嗎?

通常不能直接轉換,分公司與子公司是兩類不同的主體。一般做法是新設子公司,再轉移業務並註銷分公司,過程中涉及税務清理,宜由獨立會計師預先評估。

中國員工在聯絡處工作也需要工作許可嗎?

需要,在土耳其工作的中國員工,無論受僱於聯絡處、分公司還是子公司,都須取得勞動和社會保障部簽發的工作許可。申請須在主體登記完成後,以該主體作為僱主提出。

免責聲明:本文僅供一般資訊參考,不構成法律、税務、移民或投資建議。相關政策與數據可能有變,請在採取任何行動前,就最新規定及您的個人情況諮詢專業顧問。

分享
微信

用微信掃描,即可在微信開啟或分享給朋友

WhatsAppFacebookLinkedIn

想就此話題與我們深入交流?

我們大部分項目都由一次簡短的免費諮詢開始。

免費諮詢WhatsApp

一個工作天內回覆